Η Πριγκίπισσα με την Χάρτινη Σακούλα

του Robert Munsch

Η Ελίζαμπεθ ήταν μια όμορφη πριγκίπισσα. Ζούσε σε ένα κάστρο
και είχε πολλά όμορφα και ακριβά φορέματα. Ήθελε να παντρευτεί
έναν πρίγκιπα που τον έλεγαν Ρονάλντο.

Μια μέρα ένας δράκος γκρέμισε το κάστρο της, έκαψε τα όμορφα
φορέματά της με την ανάσα του και άρπαξε τον πρίγκιπα Ρονάλντο.

Η Ελίζαμπεθ αποφάσισε να βρει τον δράκο και να σώσει τον πρίγκιπα Ρονάλντο. Δεν είχε όμως τίποτα να φορέσει παρά μόνο μια
χάρτινη σακούλα. Ο δρόμος για τον δράκο ήταν γεμάτος καμένα δάση και κόκαλα από άλογα.

Η Ελίζαμπεθ έφτασε σε μία σπηλιά με μια μεγάλη ξύλινη πόρτα. Χτύπησε δυνατά και ο δράκος άνοιξε. “Μπα, μπα! Μια πριγκίπισσα” είπε ο δράκος. “Μου αρέσει να τρώω πριγκίπισσες αλλά σήμερα έφαγα ένα ολόκληρο κάστρο και δεν πεινάω. Πέρνα πάλι αύριο.” Μετά κοπάνησε την πόρτα στα μούτρα της Ελίζαμπεθ.

Η Ελίζαμπεθ ξαναχτύπησε την πόρτα. Ο δράκος ξανάνοιξε θυμωμένος. “Φύγε. Σήμερα είμαι χορτάτος. Πέρνα πάλι αύριο.” “Περίμενε!” φώναξε η Ελίζαμπεθ. Είναι αλήθεια ότι είσαι ο πιο έξυπνος και ο πιο φοβερός δράκος σε όλον τον κόσμο;”
“Ναι” είπε ο δράκος. “Είναι αλήθεια” είπε η Ελίζαμπεθ “ότι μπορείς να κάψεις δέκα δάση με την ανάσα σου;” “Μα βέβαια” είπε ο δράκος και
παίρνοντας μια βαθιά ανάσα ξεφύσηξε τόση φωτιά που έκαψε πενήντα ολόκληρα δάση.

“Φανταστικά” είπε η Ελίζαμπεθ και ο δράκος πήρε άλλη μια ανάσα και ξεφύσηξε τόση φωτιά που έκαψε εκατό ολόκληρα δάση. “Καταπληκτικά” είπε η Ελίζαμπεθ και ο δράκος πήρε άλλη μια μεγάλη ανάσα αλλά αυτή τη φορά δεν βγήκε τίποτα. Ο δράκος δεν
είχε πια φωτιά ούτε για να ψήσει ένα κεφτεδάκι.

Η Ελίζαμπεθ ρώτησε: “Δράκε, είναι αλήθεια ότι μπορείς να πετάξεις γύρω από τη Γη σε δέκα δευτερόλεπτα;” “Μα βέβαια” είπε ο δράκος
και αμέσως πέταξε γύρω από τη Γη σε δέκα δευτερόλεπτα. Όταν επέστρεψε ήταν πολύ κουρασμένος αλλά η Ελίζαμπεθ του φώναξε: “Φανταστικά! Κάντο πάλι! Ο δράκος πετάχτηκε ξανά και πέταξε γύρω από τη Γη σε είκοσι δευτερόλεπτα. Όταν επέστρεψε ήταν πολύ κουρασμένος για να μιλήσει και ξάπλωσε κάτω και αποκοιμήθηκε.

Η Ελίζαμπεθ ψιθύρισε απαλά: “Ε, δράκο!” αλλά ο δράκος δεν κουνήθηκε. Σήκωσε το αυτί του δράκου και φώναξε δυνατά: “Ε, δράκο , με ακούς;” Ο δράκος ήταν τόσο κουρασμένος που δεν απάντησε.

Η Ελίζαμπεθ πέρασε πάνω από τον δράκο και άνοιξε την πόρτα
για τη σπηλιά. Μέσα βρισκόταν ο πρίγκιπας Ρονάλντο. Εκείνος την κοίταξε και της είπε: “Ελίζαμπεθ, τι χάλια είναι αυτά; Μυρίζεις καπνό, τα μαλλιά σου είναι αχτένιστα και φοράς μια παλιά χάρτινη σακούλα. Να μη μου ξαναμιλήσεις αν δεν συμμορφωθείς πρώτα και αν δεν
ντυθείς σαν αληθινή πριγκίπισσα.” “Ρονάλντο” είπε η Ελίζαμπεθ “τα
ρούχα σου είναι όμορφα και τα μαλλιά σου χτενισμένα. Μοιάζεις με αληθινός πρίγκιπας αλλά είσαι αλήτης.”
Η Ελίζαμπεθ έφυγε και δεν παντρεύτηκε τον πρίγκιπα Ρονάλντο και έτσι έζησε καλά κι εμείς καλύτερα.

—————————————————————————–

Από το 1980 που πρωτοδημοσιεύθηκε η “Πριγκίπισσα με την Χάρτινη Σακούλα” έχει πουλήσει πάνω από 3.000 αντίτυπα, έχει ανατυπωθεί 52 φορές, έχει μεταφραστεί σε πολές γλώσσες και έχει γίνει θεατρικό και κουκλοθέατρο. Η “Πριγκίπισσα” είναι έμπνευση από μία πραγματική 4χρονη μαθήτρια του Munsch. Σύμφωνα με τον συγγραφέα “Η ιστορία είναι επιτυχημένη γιατί είναι αληθινή. Δεν υπάρχουν πριγκίπισσες αλλά υπάρχουν πολλοί αλήτες και δεν θέλεις να παντρευτείς έναν από
αυτούς.”

(Δημοσιεύθηκε στο τεύχος νο 2 του SELENE που κυκλοφορεί)

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s